How do I access a file using relative path in Node.js for my Express project